Things to consider before a redesign

Things to consider before a redesign: Istanbul (Not Constantinople) Will Confuse Your Users. (via ma.tt)

Also applies to logos, branding, fictional reboots, etc.