I hate that Mac/PC email interaction still manages to transform curly apostrophes and quotation marks into superscript numbers. Shouldn’t this be a solved problem by now?