Like/favorite: signal to author
Bookmark: signal to self
Recommendation/share/boost: signal to audience or public
Most social networks combine these in some way or another. Bookmarks become likes, which are counted to become social proof or shown to followers or used to prioritize display, making them de facto recommendations.
And that encourages people to game the system.