I finally listened to a couple of episodes of @readlesmispod (highly recommended!) & I’m thinking of the dual meaning of misérables in the way Hugo compares philosophers & political thinkers/activists as miners for good to criminals as miners for evil.
Mining to create vs simply undermining.