Found that if you accidentally leave location data on when you don’t want to save it, you can’t remove it using Google Photos. You can hide it from GP, but the geotag is still in the file.
On a Mac, though, Preview will let you view image metadata and delete just the GPS, so you don’t need to mess with a full photo editor or ExifTool.