A quick search at https://www.cpubenchmark.net/ suggests that I already have the best power/performance chip for this socket type. I can get a marginally faster processor that uses twice as much power (which would mean I’d need even more cooling).
So yeah, any practical CPU upgrade would spiral into replacing the whole cpu/motherboard/memory, which of course involves dismantling the whole machine…
Fan & thermal paste it is!